Enlaces patrocinados
|
(Del
libro: A complete method for the guitar del autor Otto Feder; año 1858;
traducción y comentarios Javier R. Cinacchi en exclusiva para
www.guitarraejercicios.com.ar)
La distancia entre la cejilla y el puente puede ser veinticuatro a
veinticinco pulgadas para la guitarra común, la escala de la llamada
tercera-guitarra [supongo que se refiere al requinto, una guitarra un
poco más pequeña], que se afina una tercera menor más alta, es
proporcionalmente menor. Los conciertos de Giuliani, el "Primo" de sus
admirables duetos para dos guitarras, y otras piezas de concierto están
escritas para la requinto, el tono de lo que es más penetrante, debido
a su tono más alto, y por lo tanto mejor calculado para soportar el
acompañamiento de otros instrumentos.
El transportador [Capo Tosto], una pequeña repisa de madera forrada con
cuero, que, a través de una cuerda y de la espiga, se puede atornillar
al diapasón con el fin de presionar todas las cuerdas en cualquier
particular traste, a veces, pero siempre sin resultado, es utilizado
para suplantar al requinto. Puede ser de opción al acompañamiento del
tipo más simple, es debe trasponerse a un semitono, o algo así, por
encima del tono original, pero más allá de eso, su aplicación es apta
para producir la incertidumbre y la confusión. (1)
El tono de cada nueva guitarra es algo más o menos duro y seco, que no
desaparece hasta que el instrumento ha estado en uso constante desde
hace algunos años.
Las mejores guitarras fueron hechas anteriormente en Viena; muy malas
imitaciones, que no tienen nada en común con los instrumentos
auténticos, pero sí el patrón y el color claro del barniz, ya se han
lanzado en todos los mercados. La mejor clase de guitarras francesas
puede ser clasificado entre los instrumentos de segunda clase, las
guitarras españolas, aunque a menudo hechas de madera vieja excelente y
posee un buen tono, son de una forma un tanto tosco y, en general
deficientes en lo relativo al diapasón. Instrumentos europeos no
siempre se calculan para resistir el clima de los países del norte de
América, y la necesidad de su importación parece totalmente superado,
como probablemente las mejores guitarras se hacen en los Estados
Unidos. (2).
-----
Enlaces patrocinados
Comentario
de
J.R.C.: (1) Hay distintos tipos de guitarras, un guitarrista
profesional, las debería conocer todas y usar la que corresponde según
el caso. El transportador, generalmente gusta muy poco entre los
guitarristas profesionales clásicos, pero a veces se utiliza el dedo
índice de la mano izquierda como transportador, pisando con éste todas
las cuerdas, se le dice cejilla. Esto último no está mal visto, al
contrario y se puede cambiar rápidamente usando esto de tono, pero se
complica la interpretación. En la traducción, algunos términos en
ingles tengo mis dudas, es el caso de lo que llaman "tercera guitarra"
y "Capo tosto", no obstante creo no equivocarme al traducirla como
requinto, y transportadores; pero a su vez no sé si al utilizar estas
palabras me comprenderán en todos los países de habla hispana.
Igualmente el concepto creo que está claro, hay partituras en las
cuales para que suenen a la perfección se utiliza alguna guitarra fuera
de la común, y/o en el caso de música escrita para varias guitarras se
suele usar en el caso de un trio por ejemplo al menos un requinto, y no
tres guitarras idénticas. Y los transportadores, mejor ni comprarlos...
(2) Personalmente opino que hay buenos fabricantes en todos los países,
ahora influye mucho la calidad de la madera en la fabricación de un
instrumento, además de la habilidad y calidad del fabricante. La madera
puede ser importada, como por ejemplo la caoba de India. Además la
verdad es que no todos los oídos son iguales, si nos ponemos a comparar
entre muy buenas guitarras cuál es la excelente, creo que no todos
estaríamos de acuerdo. Por otra parte, téngase en cuenta que la opinión
que daba el autor, no sabemos si actualmente la mantendría...
Enlaces patrocinados
|
